-
1 forme di attività
-
2 mezzi di prova
виды доказательств; средства доказывания; доказательства -
3 specie cacciabili
виды животных, на которых разрешена охота -
4 вид
I м.приобретать вид — assumere l'aspettoс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspettoс виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anniскрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vistaна вид ему мало лет — dall'aspetto non si direbbe che ha molti anniв исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tuttiбыть на виду (= известным) — essere mai vistaплыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della rivaскрыться из виду — sparire di vistaпотерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista5) (мн. предположения, намерения)явиться в виде помощника — figurare come assistente•- иметь бледный вид - иметь в виду - не показать вида - не подать вида - ни под каким видом - под видом - под видом того что - при виде••делать вид — far finta / mostra di, fingere vtдля вида / виду — per mostra; per gli occhi della genteсогласиться для вида — accettare per mostraиметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura( contro qd)потерять из виду — perdere di vistaв виду чего-л. — dato (che)...вид на жительство — permesso di soggiornoII м.виды растений, животных — speci di vegetali, di animali2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo -
5 prospettiva
f1) перспектива; перспективное изображение; вид; проекцияdisegno in prospettiva — см. disegno prospetticoin prospettiva — в перспективе (также перен.)2) вид, панорама, перспектива4) проспект, прямая улица•Syn: -
6 vista
f1) зрениеvista corta — близорукость (также перен.)vista lunga — 1) дальнозоркость 2) перен. дальновидность2) видvista esterna — наружный видmettere in vista — выставлять напоказconoscere qd di vista — знать кого-либо в лицо3) вид, зрелищеvista di mare — морской вид, вид на море4) взглядa prima vista — на первый взгляд, с первого взглядаamore a prima vista — см. amore 1)giudicare a prima vista — судить с первого взглядаleggere a (prima) vista — читать с листаa vista d'occhio — на первый взгляд..., как мне кажется...perdere di vista — потерять / упустить из виду5) намерение, видыavere in vista — иметь в видуin vista di... — имея в виду, учитывая6) вид ( на чертеже)7)pagabile a vista — подлежащий уплате по предъявлению•Syn: -
7 спорт
м.виды спорта — sport m pl, specialita sportiveзаниматься спортом — praticare lo sport, fare dello sportмастер спорта — Maestro dello sport ( titolo assegnato per meriti agonistici)командные / индивидуальные / зимние / летние виды спорта — sport a squadre / individuali / invernali -
8 prospettiva
prospettiva f 1) перспектива; перспективное изображение; вид; проекция prospettiva lineare -- линейная перспектива prospettiva aerea -- воздушная перспектива prospettiva rapida -- изомерическая перспектива disegno in prospettiva v. disegno prospettico le leggi della prospettiva -- законы перспективы in prospettiva -- в перспективе (тж перен) 2) вид, панорама, перспектива una bella prospettiva -- прекрасный вид prospettiva a volo d'uccello -- вид с птичьего полета 3) pl перспективы le prospettive del futuro -- виды на будущее un lavoro senza prospettive -- бесперспективная работа prospettive di successo -- виды на успех 4) проспект, прямая улица -
9 vista
vista f 1) зрение vista corta -- близорукость( тж перен) vista lunga а) дальнозоркость б) fig дальновидность 2) вид vista esterna -- наружный вид mettere in vista -- выставлять напоказ conoscere qd di vista -- знать кого-л в лицо 3) вид, зрелище vista di mare -- морской вид, вид на море acerba vista -- печальная картина, неприятное зрелище far vistadi... non com v. far finta ┘ 4) взгляд a prima vista -- на первый взгляд, с первого взгляда giudicare a prima vista -- судить с первого взгляда leggere a (prima) vista -- читать с листа perdere di vista -- потерять <упустить> из виду 5) намерение, виды avere in vista -- иметь в виду avere delle viste su qd -- иметь виды на кого-л in vista di... -- имея в виду, учитывая (+ A) 6) вид (на чертеже) 7) a vista fin -- на предъявителя pagabile a vista -- подлежащий уплате по предъявлению -
10 prospettiva
prospettiva f 1) перспектива; перспективное изображение; вид; проекция prospettiva lineare — линейная перспектива prospettiva aerea — воздушная перспектива prospettiva rapida — изомерическая перспектива disegno in prospettiva v. disegno prospettico le leggi della prospettiva — законы перспективы in prospettiva — в перспективе (тж перен) 2) вид, панорама, перспектива una bella prospettiva — прекрасный вид prospettiva a volo d'uccello — вид с птичьего полёта 3) pl перспективы le prospettive del futuro — виды на будущее un lavoro senza prospettive — бесперспективная работа prospettive di successo — виды на успех 4) проспект, прямая улица -
11 vista
vista f 1) зрение vista corta — близорукость (тж перен) vista lunga а) дальнозоркость б) fig дальновидность 2) вид vista esterna — наружный вид mettere in vista — выставлять напоказ conoscere qd di vista — знать кого-л в лицо 3) вид, зрелище vista di mare — морской вид, вид на море acerba vista — печальная картина, неприятное зрелище far vistadi … non com v. far finta 4) взгляд a prima vista — на первый взгляд, с первого взгляда giudicare a prima vista — судить с первого взгляда leggere a (prima) vista — читать с листа perdere di vista — потерять <упустить> из виду 5) намерение, виды avere in vista — иметь в виду avere delle viste su qd — иметь виды на кого-л in vista di … — имея в виду, учитывая (+ A) 6) вид ( на чертеже) 7): a vista fin — на предъявителя pagabile a vista — подлежащий уплате по предъявлению -
12 attivita tradizionali
сущ.экон. традиционные виды деятельности, традиционные виды производстваИтальяно-русский универсальный словарь > attivita tradizionali
-
13 centrale dei bilanci
сущ.фин. учреждение по сбору и обработке балансов предприятий, осуществляющих различные виды деятельности, центр по сбору и обработке балансов предприятий, осуществляющих различные виды деятельностиИтальяно-русский универсальный словарь > centrale dei bilanci
-
14 organismo parabancario
сущ.1) экон. квазибанковское учреждение (осуществляет традиционно не свойственные банку функции, напр. лизинг)2) фин. квазибанковское учреждение (предоставляющее новые, нетрадиционные для банков, виды услуг), парабанковское учреждение (предоставляющее новые, нетрадиционные для банков, виды услуг)Итальяно-русский универсальный словарь > organismo parabancario
-
15 pasta lunga
сущ.кул. длинная паста (Сюда относятся виды пасты длиной более 10 см. Это все виды спагетти, спагеттини, тальятелле, лингвини, капеллини, папарделле.) -
16 settore parabancario
сущ.фин. квазибанковский сектор (нетрадиционные, новые виды банковских услуг), парабанковский сектор (нетрадиционные, новые виды банковских услуг)Итальяно-русский универсальный словарь > settore parabancario
-
17 standard di manodopera diretta
сущ.фин. норма времени на основные виды работ, норма выработки на основные виды работИтальяно-русский универсальный словарь > standard di manodopera diretta
-
18 a quattro acque
± потрепанный, видавший виды:Bella scena vedere il conte coi peli della barba la metà più lunghi di quelli della parrucca, con un cappello a quattro acque e un ferraiuolo bigio. (L. Magalotti, «Lettere»)
Ну и вид у графа... с бородой длиннее, чем волосы парика, в видавшей виды шляпе и в сером коротком плаще. -
19 -C2180
видать виды, насмотреться, навидаться:Raffaele. — Questo palazzo ne ha visto di tutti i colori. (E. De Filippo, «Questi fantasmi»)
Раффаэле. — Эта вилла видала виды.(Пример см. тж. - C2179). -
20 -C317a
повидать (немало) на своем веку, видывать виды:Nicolo è un giovinetto maturo, che ha già fatto le sue campagne. (E. De Marchi, «Parlatene alla zia»)
Николо — уже зрелый молодой человек, видавший виды.
См. также в других словарях:
виды — См. надежда, ожидание … Словарь синонимов
виды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN species A taxonomic category ranking immediately below a genus and including closely related, morphologically similar individuals which actually or potentially inbreed. (Source … Справочник технического переводчика
виды — endangered species виды, находящиеся под угрозой. Виды животных и растений, численность которых постоянно уменьшается под действием антропогенных факторов (чрезмерная добыча, загрязнение среды обитания и т.п.), что ведет безвозвратному обеднению… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Виды спорта — Основная статья: Вид спорта Вид спорта совокупность видов спортивных соревнований, объединённых по признакам схожести правил, одной спортивной федерации и т. п. Содержание 1 Игровые виды спорта 1.1 … Википедия
Виды поточных линий — – поточной называют технологическую линию, работа которой основана на ритмичной повторяемости согласованных во времени операций, выполняемых на специализированных постах, расположенных последовательно по ходу технологического процесса, или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Виды растворов — – известковые, смешанные, цементные, глиняные, алебастровые. [Лебедев В. М. Основы производства в строительстве: Учебное пособие/ Белгород: Изд во БГТУ им. В. Г. Шухова, 2006. 200 с.] Рубрика термина: Раствор Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Виды товарных знаков — – 1. В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. 2. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании. [Гражданский кодекс… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Виды преступности — это отдельные относительно самостоятельные структурные составляющие преступности, являющиеся предметом изучения криминологов. А. И. Долгова указывает, что криминологами было предложено множество оснований для выделения в общем массиве… … Википедия
Виды разрешенного использования земельных участков и объектов капитального строительства — виды деятельности, объекты, осуществлять и размещать которые на земельных участках разрешено в силу поименования этих видов деятельности и объектов в составе градостроительных регламентов применительно к соответствующим территориальным зонам при… … Официальная терминология
ВИДЫ РЕЧИ — ВИДЫ РЕЧИ. Принятые в психологии и лингводидактике обозначения для различных видов речевого общения или их компонентов. Для лингводидактики большое значение имели исследования в области В. р. ученых И. А. Зимней, А. А. Леонтьева, А. А. Залевской… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Виды профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг — брокерская деятельность; дилерская деятельность; деятельность по управлению ценными бумагами; деятельность по определению взаимных обязательств (клиринг); депозитарная деятельность; деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг;… … Финансовый словарь